AI翻訳の副業の始め方

6つの募集サイトから毎日集めているAI案件のうち、AI翻訳に振り分けられたのは12件でした。サイト別の内わけはITプロパートナーズが6件、ランサーズが3件、ココナラが2件、シューマツワーカーが1件です。

金額の中央値を出すには件数が足りませんでした（いま12件）。1件や2件の金額を中央値として出すと実態から離れるので、出していません。実際の提示額はこのページの案件一覧で1件ずつ見られます。

12件のうち9件が在宅だけで終わる案件でした。たまに出社が要る案件が2件あります。

訳す言語が読めること。分野ごとの言い回しを知っていること。AIにやらせるのは下訳、用語の統一、訳し方の候補出しです。自分でやるのは意味の確認、分野の言い回しへの直し、読みやすさです。

AInformationが料金を調べているAIツール494本のうち、AI翻訳に使えるものは46本でした。うち27本に無料で使えるプランがあります。最初の1本に選びやすいのはDeepLです。

AIにかけただけの訳は単価が下がり続けています。専門分野と原文の意図をくむところで差がつきます。

提案の数が公開されている募集のうち、まだ誰も応募していない案件が3件ありました。提案数を公開していない募集サイトもあるので、この数は全部ではありません。