翻訳は何を訳すかで選ぶものが変わります。メールの文とPDFの資料とWebページでは、使うものも手順も違います。3つ選ぶと自分の条件に合うものが出ます。
料金と無料枠は2026年9月21日に各社の公式ページで確かめました登録・ログイン不要／無料
この条件なら DeepL がいちばん合います
5本すべてが条件に合いました。上から順に向いています。
この条件でいちばん合うこの条件でも使えるこの条件では向いていない
無料あり（有料は月1,150円〜）
訳文の読みやすさで選ばれている。無料でもかなりの量を訳せて、日本円で払える
無料でどこまで無料でも使える。有料のIndividualは月30万文字まで
この条件でいちばん合うこの条件でも使えるこの条件では向いていない
無料あり（有料は月1,400円〜）
訳すだけでなく、相手や場面に合わせて言い方を変えられる。丁寧さの調整が効く
無料でどこまで無料版でも訳せる。機能ごとに使える回数の上限がある
この条件でいちばん合うこの条件でも使えるこの条件では向いていない
無料あり（有料は月725円〜）
WebページはURLを貼るだけで中身を読んで訳せる。無料の枠が広い
無料でどこまで無料でも使える。長いファイルや回数が多い場合は有料プランの枠が要る
この条件でいちばん合うこの条件でも使えるこの条件では向いていない
無料あり（有料は月3,463円〜）
長い文章をまとめて読ませたときの理解が安定している。契約書のような硬い文に向く
無料でどこまで無料プランがある。画面は英語だが日本語の指示は通る
この条件でいちばん合うこの条件でも使えるこの条件では向いていない
無料あり（有料は月1,306円〜）
1つの契約でGPT・Claude・Geminiを切り替えられる。訳が気に入らないとき別のAIで訳し直せる
無料でどこまで無料プランがある。料金がセール価格で出ていることが多い
そのままコピーして、AIの入力欄に貼ってください。短い版で足りないときは、しっかり指定する版を使います。
短い版
次の文を英語に訳してください。取引先へ送るメールなので、丁寧すぎず失礼でもない言い方にしてください。 【原文】 ここに貼る
しっかり指定する版
次の文を英語に訳してください。 ・用途は取引先へ送るビジネスメール ・丁寧すぎず失礼でもない言い方にする ・直訳しない。英語として自然な言い回しにする ・日本語特有の言い回し（お世話になっております など）は、英語の場面に合う挨拶に置き換えるか落とす ・固有名詞と数字と日付はそのまま残す ・訳のあとに、意味を変えた所とその理由を箇条書きで書く 【原文】 ここに貼る
最後の「意味を変えた所」を出させると、送る前に確かめる場所が分かります
短い版
次の文を日本語に訳してください。専門用語は原語のまま残して、初出のときだけ括弧で訳を添えてください。 【原文】 ここに貼る
しっかり指定する版
次の文を日本語に訳してください。 ・専門用語と製品名は原語のまま残す。初めて出たときだけ括弧で日本語の訳を添える ・同じ語は最後まで同じ訳語で通す ・1文が長い所は2文に分ける ・受け身の文は、意味が変わらない範囲で能動の文にする ・訳のあとに、使った訳語の対応表（原語／訳語）を作る 【原文】 ここに貼る
最後の対応表を次から一緒に渡すと、何回訳しても言葉が揃います
短い版
次の原文と訳文を見比べて、意味が違う所と抜けている所を指摘してください。 【原文】 ここに貼る 【訳文】 ここに貼る
しっかり指定する版
次の原文と訳文を見比べてください。 ・意味が違う所を挙げて、どう違うかを書く ・原文にあって訳文に無い所を挙げる ・訳文にあって原文に無い所を挙げる ・数字・日付・固有名詞が一致しているか1つずつ確かめる ・指摘は 原文の該当部分／訳文の該当部分／何が問題か／直した案 の4つを並べる ・問題が無ければ「問題なし」とだけ書く 【原文】 ここに貼る 【訳文】 ここに貼る
他の人が訳した文や、別のAIが訳した文を確かめるときに使います
効果の数字は元の文に書いてあるものだけです。AInformation編集部が計算した数字は入れていません。
海外のゴルフ記事をGeminiで要約し1件60分だった発信準備を15分にした
1件あたりのリサーチから投稿文づくりまでが約60分から約15分になった。
使ったAI：Gemini（Google AI プラン）出典：AInformation 独自アンケート
英語の技術論文をChatGPTで要約し1件360分の読み込みを45分にした生産技術
論文1件にかかる時間が360分から45分になった。
使ったAI：ChatGPT出典：AInformation 独自アンケート
三井不動産が「CoeFont通訳」で海外会議を字幕化し議事録作成まで任せた
会議の後に内容を確かめるやり取りが減り、コミュニケーションにかかっていた時間が数時間以上減った。
使ったAI：CoeFont出典：PR TIMES
生徒のキーワードを表計算ソフトにまとめAIに通知表所見の下書きを書かせた
担任が書きたい内容に近い下書きが出るようになり所見づくりの時間を短くできた。
出典：文部科学省（リーディングDXスクール）
Geminiで学級通信を翻訳し外国にルーツのある保護者へ直接届くようにした
学校からの知らせが保護者へ直接届くようになった。
使ったAI：Gemini（Google AI プラン）・Google翻訳出典：文部科学省（リーディングDXスクール）
ChatGPTで日本語を中国語に訳し外国にルーツのある児童と話した小学校
担任は出てきた発音のコツをすぐ児童との会話に生かせた。
使ったAI：ChatGPT出典：文部科学省（リーディングDXスクール）
無料プランがあるものを先に、そのあと安い順で出しています。残りはAIツールデータベースで絞り込めます。
| AI | 料金 | 日本語 | 使う場所 |
|---|---|---|---|
| Gemini（Google AI プラン） | 無料あり（有料は月725円〜） | 画面もヘルプも日本語 | ブラウザ・スマホアプリ |
| ElevenLabs | 無料あり（有料は月944円〜） | 画面もヘルプも日本語 | ブラウザ |
| Wordtune | 無料あり（有料は月1,100円〜） | 英語のみ | ブラウザ・スマホアプリ |
| DeepL | 無料あり（有料は月1,150円〜） | 画面もヘルプも日本語 | ブラウザ・パソコン用アプリ |
| Notta | 無料あり（有料は月1,185円〜） | 画面もヘルプも日本語 | ブラウザ・スマホアプリ・パソコン用アプリ |
| Monica | 無料あり（有料は月1,306円〜） | 画面もヘルプも日本語 | ブラウザ・スマホアプリ・パソコン用アプリ |
| QuillBot | 無料あり（有料は月1,311円〜） | 英語のみ | ブラウザ・スマホアプリ・パソコン用アプリ |
| ChatGPT | 無料あり（有料は月1,400円〜） | 画面もヘルプも日本語 | ブラウザ |
| TurboScribe | 無料あり（有料は月1,574円〜） | 画面もヘルプも日本語 | ブラウザ |
| Adobe Firefly | 無料あり（有料は月1,580円〜） | 画面もヘルプも日本語 | ブラウザ |
| Grammarly | 無料あり（有料は月1,889円〜） | 英語のみ | ブラウザ |
| Felo | 無料あり（有料は月2,099円〜） | 画面もヘルプも日本語 | ブラウザ・スマホアプリ・パソコン用アプリ |
| Le Chat（Mistral AI） | 無料あり（有料は月2,359円〜） | 英語のみ | ブラウザ・スマホアプリ |
| Murf AI | 無料あり（有料は月2,991円〜） | 英語のみ | ブラウザ・パソコン用アプリ |
| Microsoft Copilot | 無料あり（有料は月3,200円〜） | 画面もヘルプも日本語 | ブラウザ・パソコン用アプリ |
| Claude | 無料あり（有料は月3,463円〜） | 画面の一部が日本語 | ブラウザ |
| DeepBrain AI Studios | 無料あり（有料は月3,778円〜） | 画面の一部が日本語 | ブラウザ・パソコン用アプリ |
| Kapwing | 無料あり（有料は月3,778円〜） | 英語のみ | ブラウザ・スマホアプリ |
| Captions | 無料あり（有料は月3,933円〜） | 画面の一部が日本語 | ブラウザ・スマホアプリ |
| Fliki | 無料あり（有料は月4,407円〜） | 英語のみ | ブラウザ |
横にスクロールできます
訳すだけならDeepLが速くて手間がかかりません。相手や場面に合わせて言い方を変えたい場合や、訳したあとに要約や返信文まで続けたい場合はChatGPTやGeminiが向きます。上の3つの質問で選ぶと、条件に合う方が上に出ます。
DeepLはファイルごと上げると、見た目を保ったまま訳した状態で落とせます。無料プランは月に訳せる回数に上限があります。
相手が社外の場合は、送る前に人が読むことをおすすめします。上の3つ目のプロンプトで、原文と訳文を見比べさせて違う所を出させると確かめる場所が絞れます。