英語のプレスリリースを訳す（4AI・6課題・各3回）

次の英語のプレスリリースから、3つを書き出してください。 決まり ・答えはちょうど3行。型番／生産する都市の名前／CEOの名前 の順で書く ・原文の書き方のまま写す。説明は書かない ---- プレスリリース ここから ---- FOR IMMEDIATE RELEASE Sample Shoji Co., Ltd. to Launch SM-FSU693, a New Insulated Bottle Line Fukuoka, Japan — Sample Shoji Co., Ltd. today announced SM-FSU693, a new 500 ml insulated bottle, shipping from March 2027. The suggested retail price is 9,140 yen, excluding tax. The company shipped 80,500 units of its current bottle line in the previous fiscal year, and expects the new line to lift bottle category revenue by 27.3% in the first full year. Haruka Mizuno, Chief Executive Officer of Sample Shoji, said the SM-FSU693 keeps beverages hot for 12 hours and cold for 24 hours, and that the lid can be taken apart into three parts for washing. Production will take place at the company's Fukuoka plant. A limited color edition will follow in September 2027. Sample Shoji operates two directly managed stores and supplies about 1,300 retailers. Note: Sample Shoji Co., Ltd. is a fictional company created by the AInformation editorial team for AI testing. It does not exist. Media contact: Sample Shoji Co., Ltd., Public Relations ---- プレスリリース ここまで ----

（機械採点 contains_all）型番＝SM-FSU693／都市名＝Fukuoka／CEOの姓＝Mizuno

ChatGPT　第1回　正解

3項目すべてあり　（14秒）　この回答の全文

ChatGPT　第2回　正解

3項目すべてあり　（14.1秒）　この回答の全文

ChatGPT　第3回　正解

3項目すべてあり　（17.2秒）　この回答の全文

Copilot　第1回　正解

3項目すべてあり　（17.4秒）　この回答の全文

Copilot　第2回　正解

3項目すべてあり　（14.4秒）　この回答の全文

Copilot　第3回　正解

3項目すべてあり　（16.9秒）　この回答の全文

Claude　第1回　正解

3項目すべてあり　（17.1秒）　この回答の全文

Claude　第2回　正解

3項目すべてあり　（17秒）　この回答の全文

Claude　第3回　正解

3項目すべてあり　（20秒）　この回答の全文

Gemini　第1回　正解

3項目すべてあり　（25.5秒）　この回答の全文

Gemini　第2回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（251.4秒）　この回答の全文

Gemini　第3回　正解

3項目すべてあり　（25.2秒）　この回答の全文

次の英語のプレスリリースから、3つの数を書き出してください。 決まり ・答えはちょうど3行。前年度の出荷台数／希望小売価格（円）／容量（ml） の順で書く ・数は半角で書く。説明は書かない ---- プレスリリース ここから ---- FOR IMMEDIATE RELEASE Sample Shoji Co., Ltd. to Launch SM-FSU693, a New Insulated Bottle Line Fukuoka, Japan — Sample Shoji Co., Ltd. today announced SM-FSU693, a new 500 ml insulated bottle, shipping from March 2027. The suggested retail price is 9,140 yen, excluding tax. The company shipped 80,500 units of its current bottle line in the previous fiscal year, and expects the new line to lift bottle category revenue by 27.3% in the first full year. Haruka Mizuno, Chief Executive Officer of Sample Shoji, said the SM-FSU693 keeps beverages hot for 12 hours and cold for 24 hours, and that the lid can be taken apart into three parts for washing. Production will take place at the company's Fukuoka plant. A limited color edition will follow in September 2027. Sample Shoji operates two directly managed stores and supplies about 1,300 retailers. Note: Sample Shoji Co., Ltd. is a fictional company created by the AInformation editorial team for AI testing. It does not exist. Media contact: Sample Shoji Co., Ltd., Public Relations ---- プレスリリース ここまで ----

（機械採点 exact_number）出荷台数＝80500（誤差±0）／価格＝9140（誤差±0）／容量＝500（誤差±0）

ChatGPT　第1回　不正解

数値が違う：出荷台数 ×（正解80500・台 の行が無い）／価格 ×（正解9140・円 の行が無い）／容量 ×（正解500・ml の行が無い）　（17.1秒）　この回答の全文

ChatGPT　第2回　不正解

数値が違う：出荷台数 ×（正解80500・台 の行が無い）／価格 ×（正解9140・円 の行が無い）／容量 ×（正解500・ml の行が無い）　（14.1秒）　この回答の全文

ChatGPT　第3回　不正解

数値が違う：出荷台数 ×（正解80500・台 の行が無い）／価格 ×（正解9140・円 の行が無い）／容量 ×（正解500・ml の行が無い）　（17.1秒）　この回答の全文

Copilot　第1回　不正解

数値が違う：出荷台数 ×（正解80500・台 の行が無い）／価格 ×（正解9140・円 の行が無い）／容量 ×（正解500・ml の行が無い）　（17.1秒）　この回答の全文

Copilot　第2回　不正解

数値が違う：出荷台数 ×（正解80500・台 の行が無い）／価格 ×（正解9140・円 の行が無い）／容量 ×（正解500・ml の行が無い）　（17秒）　この回答の全文

Copilot　第3回　不正解

数値が違う：出荷台数 ×（正解80500・台 の行が無い）／価格 ×（正解9140・円 の行が無い）／容量 ×（正解500・ml の行が無い）　（14.3秒）　この回答の全文

Claude　第1回　不正解

数値が違う：出荷台数 ×（正解80500・台 の行が無い）／価格 ×（正解9140・円 の行が無い）／容量 ×（正解500・ml の行が無い）　（17秒）　この回答の全文

Claude　第2回　不正解

数値が違う：出荷台数 ×（正解80500・台 の行が無い）／価格 ×（正解9140・円 の行が無い）／容量 ×（正解500・ml の行が無い）　（14秒）　この回答の全文

Claude　第3回　不正解

数値が違う：出荷台数 ×（正解80500・台 の行が無い）／価格 ×（正解9140・円 の行が無い）／容量 ×（正解500・ml の行が無い）　（20秒）　この回答の全文

Gemini　第1回　不正解

数値が違う：出荷台数 ×（正解80500・台 の行が無い）／価格 ×（正解9140・円 の行が無い）／容量 ×（正解500・ml の行が無い）　（37.7秒）　この回答の全文

Gemini　第2回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（47.1秒）　この回答の全文

Gemini　第3回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（28.5秒）　この回答の全文

次の英語のプレスリリースを日本語に訳してください。 決まり ・型番・都市名・人名・数字は原文のまま落とさずに訳文へ入れる ・訳文だけを出す。前置きと解説は書かない ---- プレスリリース ここから ---- FOR IMMEDIATE RELEASE Sample Shoji Co., Ltd. to Launch SM-FSU693, a New Insulated Bottle Line Fukuoka, Japan — Sample Shoji Co., Ltd. today announced SM-FSU693, a new 500 ml insulated bottle, shipping from March 2027. The suggested retail price is 9,140 yen, excluding tax. The company shipped 80,500 units of its current bottle line in the previous fiscal year, and expects the new line to lift bottle category revenue by 27.3% in the first full year. Haruka Mizuno, Chief Executive Officer of Sample Shoji, said the SM-FSU693 keeps beverages hot for 12 hours and cold for 24 hours, and that the lid can be taken apart into three parts for washing. Production will take place at the company's Fukuoka plant. A limited color edition will follow in September 2027. Sample Shoji operates two directly managed stores and supplies about 1,300 retailers. Note: Sample Shoji Co., Ltd. is a fictional company created by the AInformation editorial team for AI testing. It does not exist. Media contact: Sample Shoji Co., Ltd., Public Relations ---- プレスリリース ここまで ----

（機械採点 contains_all）型番＝SM-FSU693／都市名＝Fukuoka／CEOの姓＝Mizuno／出荷台数＝80,500または80500／伸び率＝27.3／価格＝9,140または9140／容量＝500／保温12時間＝12／保冷24時間＝24

ChatGPT　第1回　正解

9項目すべてあり　（23.4秒）　この回答の全文

ChatGPT　第2回　正解

9項目すべてあり　（23.4秒）　この回答の全文

ChatGPT　第3回　正解

9項目すべてあり　（29.5秒）　この回答の全文

Copilot　第1回　正解

9項目すべてあり　（20.1秒）　この回答の全文

Copilot　第2回　不正解

9項目中8項目あり・足りない 都市名　（20.1秒）　この回答の全文

Copilot　第3回　不正解

9項目中0項目あり・足りない 型番／都市名／CEOの姓／出荷台数／伸び率／価格／容量／保温12時間／保冷24時間　（17.1秒）　この回答の全文

Claude　第1回　不正解

9項目中8項目あり・足りない 都市名　（50.9秒）　この回答の全文

Claude　第2回　不正解

9項目中7項目あり・足りない 都市名／CEOの姓　（29.2秒）　この回答の全文

Claude　第3回　不正解

9項目中7項目あり・足りない 都市名／CEOの姓　（26.1秒）　この回答の全文

Gemini　第1回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（31.5秒）　この回答の全文

Gemini　第2回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（37.7秒）　この回答の全文

Gemini　第3回　不正解

9項目中0項目あり・足りない 型番／都市名／CEOの姓／出荷台数／伸び率／価格／容量／保温12時間／保冷24時間　（56.5秒）　この回答の全文

次の英語のプレスリリースに出てくる数字を、日本語で書き出してください。 決まり ・答えはちょうど4行。出荷台数／売上の伸び率／希望小売価格／容量 の順で書く ・数は半角で、原文の値をそのまま書く ---- プレスリリース ここから ---- FOR IMMEDIATE RELEASE Sample Shoji Co., Ltd. to Launch SM-FSU693, a New Insulated Bottle Line Fukuoka, Japan — Sample Shoji Co., Ltd. today announced SM-FSU693, a new 500 ml insulated bottle, shipping from March 2027. The suggested retail price is 9,140 yen, excluding tax. The company shipped 80,500 units of its current bottle line in the previous fiscal year, and expects the new line to lift bottle category revenue by 27.3% in the first full year. Haruka Mizuno, Chief Executive Officer of Sample Shoji, said the SM-FSU693 keeps beverages hot for 12 hours and cold for 24 hours, and that the lid can be taken apart into three parts for washing. Production will take place at the company's Fukuoka plant. A limited color edition will follow in September 2027. Sample Shoji operates two directly managed stores and supplies about 1,300 retailers. Note: Sample Shoji Co., Ltd. is a fictional company created by the AInformation editorial team for AI testing. It does not exist. Media contact: Sample Shoji Co., Ltd., Public Relations ---- プレスリリース ここまで ----

（機械採点 contains_all）出荷台数＝80,500または80500／伸び率＝27.3／価格＝9,140または9140／容量＝500

ChatGPT　第1回　正解

4項目すべてあり　（14.2秒）　この回答の全文

ChatGPT　第2回　正解

4項目すべてあり　（17秒）　この回答の全文

ChatGPT　第3回　正解

4項目すべてあり　（14.1秒）　この回答の全文

Copilot　第1回　正解

4項目すべてあり　（17.1秒）　この回答の全文

Copilot　第2回　正解

4項目すべてあり　（20.3秒）　この回答の全文

Copilot　第3回　正解

4項目すべてあり　（17.3秒）　この回答の全文

Claude　第1回　正解

4項目すべてあり　（17秒）　この回答の全文

Claude　第2回　正解

4項目すべてあり　（19.9秒）　この回答の全文

Claude　第3回　正解

4項目すべてあり　（23.1秒）　この回答の全文

Gemini　第1回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（196.3秒）　この回答の全文

Gemini　第2回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（49.6秒）　この回答の全文

Gemini　第3回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（77.8秒）　この回答の全文

次の英語のプレスリリースを、日本語で300文字以内に要約してください。 決まり ・300文字以内 ・型番・都市名・CEOの名前・数字は落とさずに入れる ・要約だけを出す。前置きと解説は書かない ---- プレスリリース ここから ---- FOR IMMEDIATE RELEASE Sample Shoji Co., Ltd. to Launch SM-FSU693, a New Insulated Bottle Line Fukuoka, Japan — Sample Shoji Co., Ltd. today announced SM-FSU693, a new 500 ml insulated bottle, shipping from March 2027. The suggested retail price is 9,140 yen, excluding tax. The company shipped 80,500 units of its current bottle line in the previous fiscal year, and expects the new line to lift bottle category revenue by 27.3% in the first full year. Haruka Mizuno, Chief Executive Officer of Sample Shoji, said the SM-FSU693 keeps beverages hot for 12 hours and cold for 24 hours, and that the lid can be taken apart into three parts for washing. Production will take place at the company's Fukuoka plant. A limited color edition will follow in September 2027. Sample Shoji operates two directly managed stores and supplies about 1,300 retailers. Note: Sample Shoji Co., Ltd. is a fictional company created by the AInformation editorial team for AI testing. It does not exist. Media contact: Sample Shoji Co., Ltd., Public Relations ---- プレスリリース ここまで ----

（機械採点 contains_all）型番＝SM-FSU693／都市名＝Fukuoka／CEOの姓＝Mizuno／出荷台数＝80,500または80500／伸び率＝27.3／価格＝9,140または9140／容量＝500／保温12時間＝12／保冷24時間＝24

ChatGPT　第1回　正解

9項目すべてあり　（26.5秒）　この回答の全文

ChatGPT　第2回　正解

9項目すべてあり　（23.4秒）　この回答の全文

ChatGPT　第3回　正解

9項目すべてあり　（32.8秒）　この回答の全文

Copilot　第1回　不正解

9項目中8項目あり・足りない 都市名　（17秒）　この回答の全文

Copilot　第2回　不正解

9項目中8項目あり・足りない 都市名　（16.9秒）　この回答の全文

Copilot　第3回　不正解

9項目中8項目あり・足りない 都市名　（17秒）　この回答の全文

Claude　第1回　不正解

9項目中8項目あり・足りない 都市名　（26.2秒）　この回答の全文

Claude　第2回　不正解

9項目中8項目あり・足りない 都市名　（32.1秒）　この回答の全文

Claude　第3回　不正解

時間切れ（制限時間まで答えが止まらなかった）　（301.8秒）

Gemini　第1回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（208.8秒）　この回答の全文

Gemini　第2回　不正解

9項目中8項目あり・足りない 都市名　（46.9秒）　この回答の全文

Gemini　第3回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（81.4秒）　この回答の全文

次の英語のプレスリリースを読み、JSON だけを出力してください。 決まり ・出力は JSON だけ。前後に説明文を書かない ・形は {"title_ja": "日本語の見出し", "summary_ja": "日本語の要約", "facts": ["原文の数字と固有名詞"]} にする ・facts には型番・都市名・CEOの名前・出荷台数・伸び率・価格・容量・保温の時間・保冷の時間を入れる ---- プレスリリース ここから ---- FOR IMMEDIATE RELEASE Sample Shoji Co., Ltd. to Launch SM-FSU693, a New Insulated Bottle Line Fukuoka, Japan — Sample Shoji Co., Ltd. today announced SM-FSU693, a new 500 ml insulated bottle, shipping from March 2027. The suggested retail price is 9,140 yen, excluding tax. The company shipped 80,500 units of its current bottle line in the previous fiscal year, and expects the new line to lift bottle category revenue by 27.3% in the first full year. Haruka Mizuno, Chief Executive Officer of Sample Shoji, said the SM-FSU693 keeps beverages hot for 12 hours and cold for 24 hours, and that the lid can be taken apart into three parts for washing. Production will take place at the company's Fukuoka plant. A limited color edition will follow in September 2027. Sample Shoji operates two directly managed stores and supplies about 1,300 retailers. Note: Sample Shoji Co., Ltd. is a fictional company created by the AInformation editorial team for AI testing. It does not exist. Media contact: Sample Shoji Co., Ltd., Public Relations ---- プレスリリース ここまで ----

（機械採点 contains_all）型番＝SM-FSU693／都市名＝Fukuoka／CEOの姓＝Mizuno／出荷台数＝80,500または80500／伸び率＝27.3／価格＝9,140または9140／容量＝500／保温12時間＝12／保冷24時間＝24

ChatGPT　第1回　正解

9項目すべてあり　（23.2秒）　この回答の全文

ChatGPT　第2回　正解

9項目すべてあり　（23.4秒）　この回答の全文

ChatGPT　第3回　正解

9項目すべてあり　（20.2秒）　この回答の全文

Copilot　第1回　正解

9項目すべてあり　（17.1秒）　この回答の全文

Copilot　第2回　正解

9項目すべてあり　（17秒）　この回答の全文

Copilot　第3回　正解

9項目すべてあり　（17.1秒）　この回答の全文

Claude　第1回　正解

9項目すべてあり　（26.2秒）　この回答の全文

Claude　第2回　正解

9項目すべてあり　（26.2秒）　この回答の全文

Claude　第3回　正解

9項目すべてあり　（44.8秒）　この回答の全文

Gemini　第1回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（50.2秒）　この回答の全文

Gemini　第2回　正解

9項目すべてあり　（41秒）　この回答の全文

Gemini　第3回　不正解

断られた（ポリシー）。不正解として分母に入れる　（65.2秒）　この回答の全文