Microsoft、10月8日公開のEdge 155で動画翻訳を廃止した

Edge 155は10月8日公開　AIがタブの名前まで提案する

Microsoftは10月8日（米国時間）にデスクトップ版「Microsoft Edge」のv155.0.4283.45を安定版として公開した。目玉はAIによるタブ整理の強化と、画像形式「JPEG XL」の表示対応だ。Windows・Mac・Linuxで使え、無償で配られている。

タブ整理はこれまでタブや「ワークスペース」をグループに分けるところまでだった。155からはグループの名前・見た目・ラベルもAIが提案する。タブを開きっぱなしにしがちな人ほど手間が減る変更だ。

リアルタイム ビデオ翻訳は廃止　使っていた人は代わりが要る

増えた機能の裏で「リアルタイム ビデオ翻訳」は155で廃止された。管理用のポリシー「LiveVideoTranslationEnabled」も今後のアップデートで非推奨になる。予告されていたほかの機能の廃止も進んでいる。

海外のウェビナーや英語の研修動画をこの機能で見ていた人は、更新した時点で使えなくなる。代わりの手段を先に決めておかないと、視聴の手順書が古いまま残る。

AIのタブ整理はオフにできる

タブ整理のAIは設定の［プライバシー/検索/サービス］にある［Microsoft Edge でタブを整理しましょう］で切れる。管理者はグループポリシー「TabServicesEnabled」でまとめて制御できる。

JPEG XLはChrome 155と共通　手元のChrome 155で表示できた

JPEG XL対応やCSSの新しい機能は、土台が同じ「Chrome 155」と共通の変更だ。JPEG XLはプログレッシブ表示・広色域・HDR・アニメーションにも対応する。ほかにWebCryptoへ耐量子暗号のML-KEM・ML-DSA・X-Wingが入った。

AInformation編集部が10月9日に手元のMacのChrome 155（155.0.8059.39）で試すと、320×240のJPEG XL画像は1回で表示できた。CSSの「margin-trim」と「text-decoration-skip-spaces」も使える状態だった。Edgeにしか無い変更はAIのタブ整理とビデオ翻訳の廃止で、Web側の変化はChromeを使う人にも同じように届く。

Chrome 155は脆弱性247件を修正　Edgeも早めに更新する

Edgeは土台のChromiumの脆弱性修正を反映している。EdgeのCVE番号の一覧は執筆時点で出ていない。ただ同じ版のChrome 155は247件の脆弱性を直しており、うち「Critical」は4件だった。

Edgeは待っていれば自動で更新される。すぐ当てたいなら右上の［…］から［ヘルプとフィードバック］－［Microsoft Edge について］（edge://settings/help）を開けば手動で更新できる。

情報システム部門は、更新を配る前にTabServicesEnabledをどうするかを決めておきたい。ビデオ翻訳を前提にした社内の手順書があれば、今のうちに書き換えておくと問い合わせが減る。