Poznote、AIでメモを要約できる 画面の8言語に日本語は入っていない

Poznoteは0円のオープンソース　メモを6つの形で扱える

Poznoteは、メモ・タスク・カンバンなどを1か所にまとめて管理できる無料のオープンソースアプリです。GIGAZINEが10月18日に使い方と構築の手順を紹介しました。自分のサーバーやPCで動かすセルフホスト型で、表示はノート・カンバン・タスク・ダッシュボード・Markdown・グラフの6つから選べます。

保存の形はリッチテキストのメモがHTML、MarkdownのメモがMarkdownのファイルです。ほかのエディターでも開けるので、アプリを替えても中身を持ち出せます。MarkdownではMermaidの流れ図とLaTeXの数式も表示できる作りです。

タスクは期限と重要度を付けられ、複数のメモに散らばったタスクを「未完了」「重要」「期限超過」で絞り込めます。フォルダーを開くとカンバン表示になり、カードを別の列へ動かすとメモのフォルダーも移る仕組みです。Chrome拡張機能のPoznote URL Saverを入れると、見ているページのURLやページ全体のスクリーンショットもメモとして残せます。

スマホではブラウザからPWAとしてホーム画面に追加する形です。Androidなら、ほかのアプリの共有メニューからURLを送れます。

AIアシスタントはメモを読んで要約　つなぐAIは自分で選ぶ

設定でAIアシスタントを有効にすると、OpenAI・Claude・Ollamaなどを接続先に選べます。GIGAZINEの試しでは「記事制作に関するノートを要約してください」と頼むと、AIがメモを探して答えました。進み具合をまとめた新しいメモを作らせることもでき、既存のメモの書き直しやタグ付けも頼めます。

AInformationがGitHubの説明書で確かめると、手元で動かすOllamaとLM StudioはAPIキーが要りません。AnthropicとOpenAIにつなぐ場合はAPIキーが必要で、使った分の料金はそれぞれの会社に別に払います。ノートの中身を社外へ出したくない会社は、Ollamaにつなげばメモが手元のマシンから出ない作りです。

AInformationが10月12日に主要AIサービス28件の料金ページを調べたところ、Notion AIの代表の有料プラン（プラス）は月1,650円でした。業務の分野で日本円の有料プランは月1,440円から月1,650円です。Poznote本体はこの月額がかからない代わりに、動かすサーバーとAIのAPI料金を自分で持つ形になります。

デモは全員で1つのアカウント　書いたメモは1分で上書きされた

Poznoteには、ログインIDとパスワードがどちらも「poznote」のデモが用意されています。AInformationが10月18日に入ってみると、日本語のMarkdownのメモは問題なく書けました。見出しとチェックボックスもプレビューにそのまま出ます。

ただし同じメモを開き直すと、約1分後には題名も本文も別の訪問者が書いた中国語に置き換わっていました。デモには訪れた人がみな同じIDとパスワードで入ります。会社の会議メモや顧客名は、試しでも入れないでおきたいところです。

AIアシスタントもデモでは試せません。左のアイコンの列にAIのボタンは無く、設定の画面は別のパスワードを求めてきます。デモと同じ「poznote」を入れても弾かれました。

画面の言語は8つで日本語は無い　設定とボタンは英語のまま

メモの中身は日本語で書けても、画面そのものは日本語に切り替えられません。AInformationがGitHubの言語ファイルを数えると、英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・簡体字中国語・韓国語の8つでした。説明書も同じ8言語で、日本語版はありません。

初めて立ち上げるときの手順も英語の画面で進みます。WindowsならDocker DesktopとGit Bashを用意し、コマンドを流してから「http://localhost:8040」をブラウザで開く流れです。最初のIDは「admin_change_me」でパスワードは「admin」なので、入ったらすぐに変える必要があります。

Notionの代わりに社内で試すなら、MarkdownとDockerに慣れた開発の部署から始めるのが向いていそうです。ZIPでの控えに加えて、管理者が保存先と間隔を決めて自動で控えを取れます。GitHub・GitLab・Forgejoとの同期やS3互換のストレージにも置けるので、どこへ控えるかを先に決めてから使い始めたいところです。