Readest、PDFをAI翻訳できて0円 翻訳は1日1万文字で止まる

Readestは0円の読書アプリ　PDFもEPUBもAIで翻訳できる

Readestは無料で使えるオープンソースの電子書籍リーダーだ。EPUBとPDFに加えてMOBI・AZW3・CBZ・TXT・Markdownなど10種類の形式を開ける。Windows・macOS・Linux・Android・iOS・ブラウザで動き、KOReaderとも同期できる。

本文をドラッグして選ぶと、ハイライト・メモ・翻訳・辞書・Wikipedia検索・読み上げのメニューが出る。「Translate」を押すとページを離れずに原文と訳がポップアップで並ぶ。画面下のヘッドホンのアイコンからは、いま読んでいる段落をAIの音声で読み上げられる。

もう1つの特徴が並列読書だ。2冊を同じ画面に並べて表示でき、片方をめくるともう片方も同じ量だけ進む。原文と訳書を並べて読む使い方に向いている。

無料のAI翻訳は1日1万文字　Plusは月4.99ドルで10倍になる

無料プランで使えるのは、500MBのクラウド同期と1日1万文字までのAI翻訳、それにAI読み上げだ。編集部が10月10日に公式の料金ページを開いたところ、無料の翻訳はGoogle・Azure・DeepLから選べると書かれていた。

上限を超えたいときは有料に移る。料金は米ドル建てで、1ドル158.25円（10月9日の欧州中央銀行の値）で円にすると次のとおりだ。

年払いにすると16%安くなる。Plusからは読み上げの時間の制限もなくなる。サブスクではなく買い切りの「フルカスタマイズ」は19.99ドル（約3,163円）だ。

自分のGoogle Driveで同期するのは有料

WebDAV・Google Drive・OneDrive・iCloud Drive・S3互換ストレージを使った同期は、無料プランでは使えない。Plus・Pro・フルカスタマイズのどれかが要る。会社のストレージに本や資料を置いたまま読みたい人は、ここで払うことになる。

翻訳AIの相場は月2,369円　Readestは約790円だ

毎日まとまった量の英語を訳す人は、無料の1万文字で足りるかが分かれ目になる。足りなければPlusで上限が10万文字に増える。

注意したいのは、App StoreやGoogle Playで登録したプランはReadestのサイトでは管理できない点だ。公式のFAQは、解約や変更をそれぞれのストアの設定から行うよう案内している。

社外秘のPDFを訳す前に　送り先の翻訳サービスを確かめる

まずは無料プランで、普段読む英語のPDFを1本開いて訳してみるとよい。1日1万文字で足りるかどうかは、1週間使えば見えてくる。

会社の資料を扱うなら、翻訳がGoogle・Azure・DeepLのどれを通るかを先に決めておきたい。選んだ文章はその翻訳サービスへ送られる可能性があるので、社内のルールと照らし合わせておくと安心だ。社外秘の資料はPDFの扱いそのものにも気をつけたい。

自前のサーバーで動かしたい人向けに、Docker Composeでのセルフホストにも対応している。ただし公式のWindows・Android・iOS版から自前のサーバーへつなぐ設定は今のところ無く、つなぐには自分でアプリをビルドする必要がある。社内だけで閉じて使うには、もう一段の手間が残る。